第279章 请不要把权限回收解释成暂夺器缘 (第1/2页)
　　
　　赵星按住帛书的手指关节发白。
　　
　　“划掉。”他说，“全部划掉。”
　　
　　记录弟子笔尖悬着，墨汁将滴未滴：“执事，这是已录文书——”
　　
　　“我说划掉。”赵星深吸一口气，胸腔里的气压得他太阳穴突突跳，“‘堂定禁足’、‘闭关思过’，这些词一个都不准出现在联邦人员记录里。”
　　
　　执事长老站在案旁，目光从帛书移到赵星脸上，像在打量一件陌生的器物：“那赵执事认为，该用什么说法？”
　　
　　“暂停操作就是权限回收。”赵星一字一顿，指节敲在案面上，“意思是账号暂时不能用，跟禁足没关系。”
　　
　　联邦技术员在后面补了一句：“不是惩罚，是访问控制。”
　　
　　记录弟子认真点头，笔尖落下，却没急着写。他抬头，目光清澈得像一汪山泉：“权限是否依人而附？”
　　
　　赵星愣了一秒：“什么？”
　　
　　“权限。”记录弟子重复，笔尖悬在纸上，“执事说权限回收，弟子想问：此权是附于其人，还是附于其器？”
　　
　　联邦技术员张嘴要解释，赵星抬手拦住他。他盯着记录弟子那张求知若渴的脸，忽然意识到一个问题——这人在认真翻译。
　　
　　不是语言翻译，是概念翻译。
　　
　　“权限是系统字段。”赵星说，声音不自觉地放慢了，“跟人没关系，跟身份没关系，就是系统里一个标记。”
　　
　　“标记。”记录弟子低头记，笔尖沙沙划过帛面，“系统标记，非身份标记。”
　　
　　执事长老忽然开口：“回收是否意味着原本授予？”
　　
　　赵星觉得太阳穴开始跳了，像有根针在血管里戳。
　　
　　“是……也不是。”他组织语言，手指在空气中比划，“权限本来就是账号自带的，不是谁给的。回收只是暂时取消——”
　　
　　“自带。”执事长老重复这个词，眼睛亮了一下，像暗室里忽然点了一盏灯，“外器自带器缘，因缘暂被夺走。那便是暂夺器缘。”
　　
　　“不是——”
　　
　　“这个说法好。”执事长老打断赵星，声音里带着一丝满意的尾音，“既说明外器本有缘法，又道明只是暂时收回，没有惩罚之意。比‘禁足’恰当。”
　　
　　记录弟子已经开始写了，笔尖在帛面上游走，墨迹渗进纤维里。
　　
　　“等等——”赵星绕过案桌，想按住那支笔，但墨迹已经落下。
　　
　　他低头看见那四个字：暂夺器缘。
　　
　　* * *
　　
　　“你听我说，”赵星指着帛书，指尖几乎戳到那四个字上，“‘暂夺器缘’这四个字，换个地方就是夺宝、就是抢机缘。”
　　
　　“可执事方才说，权限是系统自带的，不是外赐的。”记录弟子抬头，一脸真诚，像在请教一道天大的难题，“既然是自带，那便是器与人之间的缘分。缘分被暂时夺走，有何不妥？”
　　
　　“因为——”
　　
　　“而且执事说暂时取消，”记录弟子继续，语气不急不缓，“临时二字，弟子已用‘暂’字对应。夺字虽重，但执事方才语气确实急促，弟子以为用夺字方能体现——”
　　
　　“我语气急促是因为你在乱写！”
　　
　　执事长老轻咳一声，声音像石子投入水面：“赵执事，弟子已经尽力了。你方才说的‘系统字段’，他写的是‘器之自性’；‘访问控制’，他写的是‘缘法禁制’。这些宗门典籍里都没有对应词，他能写到这个程度，已是天资聪颖。”
　　
　　赵星闭上眼，深呼吸。他能听见自己的心跳声，咚咚咚，像有人在敲他的太阳穴。
　　
　　联邦技术员凑过来，压低声音：“组长，要不咱们别纠结用词了，直接发个正式声明——”
　　
　　“发了。”赵星睁开眼，声音干涩，“第276章就发了。他们翻译成‘外器道统声明’。”
　　
　　技术员闭嘴了。
　　
　　记录弟子已经把整段记录誊写完，双手捧给执事长老。执事长老扫了一眼，点头：“‘暂夺器缘’后面加个括号，注‘临时’二字，以示非永久剥夺。”
　　
　　“弟子明白。”
　　
　　赵星看着那行字被加上括号，墨迹还没干透，在灯光下泛着湿润的光。他忽然想起一件事：“副本要送几份？”
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）